Hi Carlinka,
da eine Empfehlung abzugeben, das ist eine echte Herausforderung...
Wenn man noch einmal andere Berichte ansieht, dann hat jedes Modell Vor- und auch Nachteile. Wenn man sich mal Labortests ansieht, dann schneidet die Canon S95 beim Bildrauschen und bei der Scharfzeichnung doch noch einen Tick besser ab, verglichen mit der LX5. Auf der anderen Seite hält der Akku der LX5 länger und subjektive Meinungen sprechen von einer besseren Bedienbarkeit.
Mein Fazit: An eine Bedienung gewöhnt man sich und die Betriebsdauer verlängert man einfach mit einem 2. Akku. Also würde ich mich in diesem Fall für die Canon S95 entscheiden.